Tidligere på Gotham...
Dere har fem minutter, quizfolk.
Wayne Enterprises styrer Indian Hill, men hvem styrer Wayne Enterprises?
Et våpen er på vei for å ødelegge byen.
Jeg kan ikke kjempe mot Nygma, Barbara og alle andre alene.
Du ville danne en hær, ikke sant?
Hva med en hær av friker?
Hvem bestilte drapet på faren min?
Frank Gordon. Onkelen din.
Du har rett til å tie.
Havn 9C. Våpenet ankommer der.
Jim. Skal du be om en tjeneste?
Hva ankommer brygge 9C?
Men nå vet jeg hvem jeg er Jeg er Riddler.
Godt å se deg også.
Hvordan gikk det med Selina?
Det er dette jeg er laget for.
Klonen er på plass.
God kveld, Alfred.
Til deg også, herr Bruce.
Du må bli medlem i Court of Owls, Jim.
En kvinne ved navn Kathryn vil ringe.
Han ville vært så stolt av deg.
Nei!
Kathryn, antar jeg.
Jeg drepte onkelen min.
Jeg er ikke lei for det.
Da er det på tide at vi møtes.
Jeg tenkte det samme.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Når han kommer hjem må vi be ham skru opp varmen.
Det er kaldere her enn der ute.
Fascinerende.
Jeg vet du er fast bestemt på å hevne deg på Nygma.
Og å danne en hær av friker er en god plan.
Det var min idé, men...
Vær stille.
Tror jeg hører noe.
Tror du det er ham?
Mr. Fries.
Velkommen hjem.
Du holder meg visst ennå ansvarlig for den fryktelige monsterretorikken
jeg kom med under kampanjen.
Du jaget folk som meg ut av Gotham.
Vi vet begge at jeg bare sa det
fordi det var det velgerne ville høre.
Dine eksperimenter, Mr. Fries...
Du prøver vel å reversere tilstanden din?
Jeg kan hjelpe deg.
Hvorfor?
Fiendene mine tok alt fra meg.
De prøvde å drepe meg.
Om du hjelper meg med å få hevn
og ta tilbake tronen min, skal du få alle ressurser du trenger
for å frigjøre deg fra dette isfengselet.
Selv om jeg vil si ja,
kan jeg bare overleve noen timer uten kulde uten drakten min.
Og du har den ikke,
fordi den har vært innelåst på et Wayne Enterprises-skjulested
siden du rømte fra Indian Hill.
Ivy?
Se her.
Drakten min?
Så, Mr. Fries...
Slår du deg sammen med oss?
Hvor er vi?
Det er ikke viktig, James.
Det viktige er hvorfor du er her.
- Du vet hvorfor jeg drepte onkelen min. - Ja.
Frank drepte faren din.
Jeg må vite om du holder oss ansvarlige for hans handlinger.
Frank handlet alene.
Det innrømmet han.
Fint.
Da kan vi fortsette.
Byen trenger deg mer enn noensinne, James.
Stor uro er på vei.
Gode menn som deg må holde alt ved like.
Men ikke misforstå,
bare Court kan redde Gotham.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Bevise at du er lojal mot Court.
Var ikke å drepe onkelen min nok?
Det var mellom deg og Frank.
Det angikk ikke oss.
Når tiden er inne, ringer vi deg.
Og Franks lik? Det er i huset ennå.
Vi har alt tatt hånd om det.
- Hvem er liket? - Jims onkel, Frank Gordon.
- Aldri møt ham. - De hadde ikke kontakt.
Har du sett Jim?
Han jobber med en sak.
Eller han kommer inn akkurat nå.
Hei. Kom inn. Vi har dårlige nyheter.
- Hva foregår? - Jeg er lei for det.
Vi fant din onkels lik i morges.
Han ble dratt opp av havnen. Jeg undersøkte ham.
Merkene på venstre tinning viser at han ble skutt på kloss hold.
Laben sjekker ballistikk.
Du traff ham på kirkegården i går.
Han virket engstelig. Sa han noe?
Nei. Han ville bare hedre faren min.
Vi pratet ikke mye.
Takk, Lee. Jeg tar over nå.
Er det hele reaksjonen din?
Hva skal jeg si?
Jeg kjenner deg. Du skjuler noe.
- Du vet noe. - Kom igjen, Lee.
Han mistet nettopp onkelen sin.
Bare fortsett å skjule ting for ham, Harvey.
Kondolerer.
Hun har rett. Du vet noe, ikke sant?
Onkel Frank skjøt seg selv.
Det var eneste måte å få meg inn i Court.
- Virket det? - Jeg møtte en kvinne kalt Kathryn.
Hun sa jeg må bevise at jeg er lojal først.
Jeg forstår at vi må være forsiktige.
Men Court klargjør et våpen som kan ødelegge byen nå.
Vi har ikke tid til å tvinne tommeltotter.
Jeg liker det heller ikke, men om jeg presser for mye,
kan vi ødelegge den eneste sjansen til å stoppe dette.
Og onkel Frank døde forgjeves.
Hva gjør vi nå?
Kathryn sa jeg skulle jobbe. Opprettholde fasaden.
Det blir enkelt. Se hvem som har dukket opp igjen.
RIDDLER RANER TRE BANKER PÅ ÉN KVELD
Hallo?
Ed?
Det er Barbara.
Din gamle venn som du har oversett.
Du får kalle med Ed siden vi kjenner hverandre fra før.
Men jeg heter
Riddler.
Overskriftene sier så.
Hvorfor er du her?
Da Pingvinen var borgemester,
nevnte han en mystisk gruppe?
En gruppe som kontrollerer Gotham
fra skyggene med fritt spillerom?
- Nei. - Jeg klorte meg ikke til toppen,
bare for å finne ut at noen er over meg.
Jeg har prøvd å finne ut hvem de er,
men ingen i byen vet noe om dem.
Så hvordan vet du om dem?
Jim Gordon fikk meg på sporet.
Hvorfor er han interessert i dette?
Det sa han ikke, men han ba meg undersøke
en last som kom til brygge 9C i går.
Havnefogden beskyttet en kasse fra Indian Hill.
- Hva var i den? - Jeg vet ikke.
Før jeg kunne finne det ut,
slaktet en maskert snikmorder halvparten av karene mine.
Hva vet du?
Da jeg var på Indian Hill,
hintet professor Strange om en mektig og hemmelig gruppe,
men han sa ikke hvem de var.
Det er den ene gåten som unnslapp meg.
Jeg skal finne det ut for deg.
Men jeg gjør det på min måte.
Du skal gjøre stor ståhei av dette, ikke sant?
Bare noen med makt og forbindelser kan ha informasjon om gruppen.
Jeg må prate med Gothams elite.
Ingenting lokker frem borgerklassen mer enn åpningskveld på teateret.
Hvor fører du meg?
Snakk, for jeg går ikke lenger.
Jeg sier, gjenferd...
Fortell det du vet, ellers går jeg ei videre.
Jeg har ikke anliggender med deg, prinsen av Danmark.
Men med ditt publikum.
Jeg har kommet for å prate til dere,
eliten av Gotham.
Dere har hold på en hemmelighet alt for lenge.
Men i kveld
skal jeg bortføre og torturere en av dere får å finne sannheten.
Si det til alle deres venner.
Riddler er på vei.
Opptreden din var stiv og urealistisk.
Ferdig.
Det, kamerat, er sjakkmatt.
Godt spilt, Alfred.
Du lot meg vel vinne, herr Bruce?
- Ikke sjans, Alfred. - Sludder.
Det er vel veldig ulikt deg?
Du har ikke vært deg selv de siste dagene, ikke sant?
Jeg vet ikke hva du prater om.
Det tror jeg nok.
Si det.
Forleden dag da jeg kom hjem,
spurte du om Selina.
Jeg fremstilte det som håpefullt.
Jeg løy.
Hun sa hun aldri vil se meg igjen.
Jeg skjemtes.
Jeg var redd du ville spørre om å treffe Selina, og jeg løy...
Jeg ville ikke prate om det.
Det forstår jeg.
Takk for at du er så ærlig.
Ikke tenk på Ms. Kyle.
Tiden fikser det meste.
Apropos, jeg må se hvordan det går med middagen.
- Alfred. - Sir.
Takk.
Du er en god venn.
Godt å høre.
Det er meg.
Det skjer igjen.
Hei.
Alle fra publikum er her.
Er dette Hamlet?
Han var visst ikke ment å være.
Du traff Nygma nylig.
Aner du hva hemmeligheten er?
Jeg aner ikke.
Jeg tror han diktet det opp.
Vi fikk klarsignalet, politiinspektør.
Greit.
Dette er alt som er der inne.
Det er en gåte. Så overraskende.
Skrevet jambisk pentameter. Som en Shakespeare-sonett.
"Jeg er en mann i en høytstående posisjon,
"som viser to ansikt til alle han hersker over.
"En bedrager, forbryter, og av og til politiker,
"Gotham, min valgkrets av tåper."
En uærlig politiker med Gotham som valgkrets.
- Borgemesteren? - Bedrager. Forbryter.
Høres ut som Pingvinen, men det gir ikke mening.
Ed fortalte Lucius at han drepte Pingvinen.
Aubrey James. Han ble nylig gjeninnsatt, og har tidligere vært borgermester.
Av og til politiker. Men hvorfor ikke bare ta ham?
Hvorfor advarer han oss?
Fordi Nygma vil skape show, og spotte oss samtidig.
Ring borgermesterens kontor. Si at vi er på vei.
Vi trenger ikke Nygma. Han burde vært død allerede.
Han er besatt av å finne svaret.
Det er en enkel løsning for oss.
Når han finner det, kvitter vi oss med ham. Det lover jeg.
Hvordan hjelper det oss at han skapte oppstyr på teateret?
Det gjør ikke det.
Men det hjelper meg
med å annonsere meg selv på Gothams scene.
Tilgi ordspillet.
Vil du bli mer kjent? Prøv å dø.
- Jeg kan bistå. - Det holder.
Hva er planen din?
Å bortføre borgermester James.
Han styrte byen i ti år.
Om noen vet noe om denne mystiske gruppen, er det ham.
Du kunne bare sagt det.
Jeg kunne torturert ham her nå.
Først måtte jeg fortelle GCPD hva jeg skulle gjøre.
Hvordan ellers kan jeg skjemme dem ut i offentlighet?
Mine forbrytelser må leve opp til mitt navn, og dette er ikke et unntak.
Hva om borgermesteren ikke vet noe om gruppen?
- Hva gjør vi da? - Jeg har en reserveplan.
Men først trenger jeg noe av deg.
Det er en motorsykkelbar på hjørnet av Spaulding og 8th.
Full av bråkmakere og småkjeltringer.
En bombe må detoneres der i kveld.
Jeg sier ifra når.
Så, geniet, hvordan skal du få tak i Aubrey James,
siden du har fortalt GCPD at du skal ta ham?
Enkelt.
De fører ham til meg.
Vet du hvor mange korrupte politikere vi har her?
Gåten kunne passet alle. Dette er nydelig.
Vi vil uansett flytte deg til et trygt sted umiddelbart, borgermester.
Så du muskelbuntene der borte?
Jeg er trygg her.
Hva vil Riddler av meg uansett?
Vi er ikke sikre.
Han sa noe på teateret om en hemmelighet.
Livet mitt er en åpen bok.
Er alt i orden? Du ser litt...
Det er blodsukkeret. Jeg har spist for mange wienerbrød.
Hvor er pillene mine?
Hvor fikk du tak i disse?
En takknemlig borger. Hvordan det?
- Å, nei. - Nygma.
Dette er ille.
Jeg står nok over.
Du kan ikke mene alvor.
Jeg har sett massegraver som er triveligere enn dette.
Strange rotet skikkelig med meg.
Han overtale meg om at jeg var en gudinne.
Det tok lang tid å komme over det.
Dette stedet er kanskje ille, men Gotham er verre.
Frik. Det er arbeidstid.
Sett i gang.
Du må ikke finne deg i det.
- Du burde gi ham juling. - Ja.
Men han er sjefen min.
Bridgit, det er ingenting i veien med å være en frik.
Jeg er en frik. Det er også Pingvinen.
Du hører hjemme hos oss.
Vi har møttes før, ikke sant?
Ja. Jeg er Ivy Pepper. Selinas venn.
Jeg traff en av Stranges valper.
Jeg vokste fort. Men jeg klager ikke.
Ivy.
- Er du en del av dette? - Ja.
Vi er nesten en familie.
Du må ikke være alene lenger.
Jeg kan også drepe sjefen din.
Nei.
Du. Jeg sier opp.
Takk for at jeg fikk komme.
Neseblødningene blir verre.
Det var riktig å komme hit.
- Hva sa du til Alfred? - Ingenting.
Jeg sa jeg var trett, så snek jeg meg ut.
Jeg er døende, ikke sant?
Ja.
Jeg er lei for det.
Prosessen som brakte deg til denne verden var ikke perfekt.
Dør jeg før Bruce kommer tilbake?
Nei. Bruce Wayne kommer tilbake i god tid før det.
Jeg vet jeg har bedt deg om mye.
Etter Indian Hill visste jeg ikke hva jeg skulle.
Du ga meg en mening.
Det er mer enn de fleste kan si.
Jeg er glad du ser slik på det.
Når Bruce kommer tilbake,
kommer folk til å dø, ikke sant?
Mange.
Du har ikke blitt knyttet til noen?
Kanskje Alfred?
- Du har pratet godt om ham. - Nei.
Jeg vil bare vite det.
Antallet er ubetydelig.
Det som gjelder er at Gotham faller.
Og det vil skje, takket være ditt offer.
Kan vi regne med deg?
Ja.
Blodtrykket faller. Vi må stabilisere ham.
Sikre akuttmottaket. Ingen slipper inn, unntatt betjenter,
- syke eller døende. - Mottatt.
Nygma vet dette er sykehuset nærmest borgermesterkontoret.
Vi tok ham med til ham.
La ham vise seg. Det er betjenter overalt.
Hva overser vi, Harvey?
Hva kan James vite som er så viktig for Nygma?
Kaller kriminalbetjent James Gordon.
- Hvor kommer det fra? - Kommunikasjonsrommet. 2. etasje.
Det er en felle.
Ikke drep meg!
Bli her.
Jimbo. Nå lurer du nok på
hva jeg vil med tåpen Aubrey James.
Han har visst svarene på en gåte.
En du startet da du sendte Barbara til brygge 9C.
Spørsmålet er: Hvem styrer Gotham?
Jeg må ut herfra.
Nei, du er ikke i stand til å dra noe sted.
- Si du fikk tak i ham, Jim. - Han var ikke der.
Men hemmeligheten han er ute etter, er Court.
- Kom tilbake, fort. - Hva er det?
Det var en eksplosjon.
Mange ofre. Det føles ille.
Det er ham. Ikke forlat borgermesteren.
- Kun autorisert personell. - Ikke sjans.
Vennene mine ble blåst i lufta.
Hallo, Aubrey.
Vi har selskap.
Hvor er hun?
Ikke her.
Jeg vet hun og Nygma bortførte borgermester James.
Nygma nevnte brygge 9C, og jeg sa det bare til henne.
Nygma er stor i kjeften.
La meg se om jeg forstår.
Er hele den teite gåtegreia med Nygma ekte?
Han vet åpenbart alt allerede.
Jeg hørte at han skadet deg skikkelig for en stund siden.
Dere begge. Det er overraskende at du forsvarer ham.
Si hvor de er.
Jeg skal ta Nygma,
men jeg lar Barbara slippe unna.
Det er sant. Jeg hater ham.
Men jeg vet ikke hvor de er.
Harvey.
Jeg kommer straks.
Nygma sendte en ny gåte.
Jeg skulle aldri involvert Barbara.
Du får håpe jeg får tak i henne først.
Du skulle overgitt den friken.
Ingen ønsker Nygma død så mye som meg,
men jeg kan ikke forråde Barbara.
Nei.
For hun ønsker alltid det beste for deg.
Du har tatt deg vann over hodet nå.
Du vil ikke tulle med dem.
Alt du sier
gjør meg mer interessert og bestemt.
Jeg skal avsløre dem.
Du er sinnssyk.
Husker du meg, Aubrey?
Jeg gjenkjenner stemmen.
Så flott.
Jeg tenkte den ble dempet med kassen over hodet ditt.
Det var moro. En gang til, for gamledagers skyld?
Du forstår det visst ikke?
De er som Gud. De ser og hører alt.
De får vite at jeg tystet.
Da blir det kassen.
Nei. Hva som helst annet.
De kaller seg Court.
Og?
Det er alt jeg vet. Jeg har aldri møtt dem.
Jeg gjorde bare som de ba om.
Fint. Takk, borgermester.
Du har vært til mye hjelp.
Hjelp?
Han sa bare: "Court."
Han ga oss bevis på at de finnes.
Nå får de vite at jeg ikke bløffer.
Hva prater du om?
Jeg skal tvinge Court til å avsløre seg.
Hva er det ene hemmelige organisasjoner er redde for?
Å bli avslørt.
Nettopp.
Endelig. Tok du med det jeg ba om?
På tide å få Courts oppmerksomhet.
Baby.
Gordon kom til klubben. Han vet alt.
Du skulle aldri involvert Nygma.
Jeg fikk tak i den beste maten, Otto.
Ingen årsak.
Hallo, Selina.
Hvorfor i svarte er du her?
Jeg ville treffe deg.
Jeg har savnet deg.
Har du slått hodet? Jeg ba deg holde deg unna meg.
Gjorde du?
Det hadde jeg glemt.
Hvorfor er du så rar?
Unnskyld. Jeg sov dårlig i natt.
Jeg kom bare for å mate katten min.
Så om du ikke drar, gjør jeg det.
Jeg lovet meg selv å holde avstand.
At det ville være tryggere.
Men ting er annerledes nå.
Hva prater du om?
Jeg bryr meg ikke.
Ikke vær her når jeg kommer tilbake.
Vent.
Jeg er ikke Bruce.
- Jim. - Det passer dårlig nå.
Din onkels obduksjon.
Balistikken var negativ. Ingen match.
Men det var mikroskopiske rifter ved såret, påført etter døden.
Hva sier du?
Noen fjernet kulen som drepte onkelen din
og erstattet den med en annen.
Mafiaen gjør det for å skjule et drap.
- Dette er langsøkt. - Jeg tror ikke det.
Jeg tror du vet hva som skjedde.
Du må la det ligge. Du kan ende opp skadet.
Tror du jeg bryr meg om det?
Jeg er lei av å se deg ødelegge liv og slippe unna med det.
Når jeg finner ut hva du gjorde,
skal jeg forsikre at du straffes. Og jeg skal nyte det.
Jim.
Hvor er gåten?
Jeg og Lucius prøvde oss, men kanskje du lykkes bedre.
"Du kan se meg, men ikke røre meg.
"Med en bryter entrer jeg hjemmet ditt,
"med en annen etterlater jeg deg alene.
- "Hvor er jeg?" - Han erter oss. Om han dreper James,
angriper pressen oss på nyhetene.
Du er et geni, Harvey.
Si noe jeg ikke alt vet.
Jeg har et spørsmål. Hva er dette mystiske Court
RIDDLER HOLDER BORGERMESTEREN SOM GISSEL
som kontrollerer Gotham?
Alvarez, bytt til Channel 7!
Finn ut hvor Nygma sender det fra.
...vår kjære borgermesters hode vil sprenges i fillebiter
for å holde seg anonyme.
- Ser du på TV? - Ja.
Court kan ikke avsløres.
Vi kan renske byen selv, men for mange følger med.
Men dette gir oss en mulighet, James.
For å bevise lojalitet.
Skal jeg finne Nygma og ta ham med til deg?
Jeg forstår at dette er en vanskelig situasjon for deg.
Han har drept politi. Han hører hjemme i fengsel.
Avslår du, blir dette vår siste samtale.
Valget er ditt.
Det var Court.
- Gir jeg dem ham, er jeg inne. - De vil drepe ham.
Gjør jeg ikke det, kan vi ikke stoppe at de ødelegger byen.
Jeg vet hva du tenker.
At politet vil finne og redde deg.
Men jeg ga GCPD alle muligheter til å redde deg.
Men de er ingen match for meg!
Vi er begge døde.
Du forstår det visst ikke?
Court vil ikke kjøpslå med deg.
Du undervurderer meg.
- Hallo. - Nygma.
Jeg er lei for det. Vi kan ikke holde linjen opptatt.
Jeg venter en viktig samtale.
Vil du vite hvem som styrer Gotham?
Jeg har svaret. Kom til GCPD.
Jeg skal si det.
Jeg står over.
Da får du aldri vite sannheten.
Tror du jeg fortalte Barbara alt?
Du var altid kløktig. Det respekterer jeg.
Tøm GCPD.
Det skal bare være oss der. Alene.
Og idioten med en bombe på halsen.
Tror du han kommer?
Det som driver Nygma er også hans svakhet.
Han kommer.
Du prater som at alle
i Gotham ikke er avhengige av at du lykkes.
Ikke noe press.
- Lykke til. - Takk.
Hvor er Ed?
Galningen slapp meg av og sendte meg inn alene.
- Få hit bombeteamet. - Sett deg og hold munn.
Ed. Det er bare oss to her.
Jeg ville se at det ikke var en felle.
Sett deg, Aubrey.
Du sa du hadde svaret jeg søker.
Det er veldig skuffende om det bare er lureri.
Iallfall for borgermesteren.
Si det han vil høre.
Han prater for mye.
Bare spreng ham i luften.
Jeg får deg sparket, Gordon.
Jeg bløffer ikke.
Ikke jeg heller.
Hva er sprengningsradiusen?
Går det bra her? Eller må jeg gjemme meg bak skrivebordene?
Jeg vil ha svaret!
Dreper jeg ham, drar jeg likevel herfra med deg som gissel.
Nei!
Kom igjen.
En radiofrekvens forstyrrer signalet
mellom utløseren og bomben.
- Hvordan? - Tabitha.
Hun er rimelig sint på deg.
Hun ringte meg og sa hvordan den kan desarmeres.
Dette forventet jeg ikke.
Men det endrer ingenting.
Jeg vil vite hvem Court er.
Ellers dør Aubrey.
Ikke gjør det.
Vil du vite hvem som styrer Gotham?
Så slipp fri borgermester James.
Ta en kjøretur med meg.
Men om du skyter,
får du aldri svaret du vil ha.
Du har lurt meg én gang.
Skam deg.
Lurer du meg to ganger...
Det kommer ikke til å skje.
Da forblir gåten uløst.
Greit.
Vi drar.
Jeg må forstå dette.
Limousinen kommer fra ingensteder,
og en ekkel kvinne ber deg sette deg inn
fordi "du kan være så mye mer".
Og du gjorde det?
Jeg hadde ingen andre steder å dra.
Hvor har du vært de siste månedene?
Det er ikke viktig.
Du må forlate Gotham.
- Nå. - Hvorfor?
Fordi byen har blitt dømt.
Og noe ille vil...
Dømt av hvem?
De som tok deg?
Vent. Klærne dine, håret ditt.
Måten du prater på.
Hvor er Bruce?
- Selina... - Hva har du gjort med ham?
Han er i orden. Han er ikke i Gotham.
Ingenting ille vil skje ham.
- Så hvor er han? - Det kommer på det samme.
Du må stole på meg. Forlat Gotham i dag.
Stole på deg?
- Jeg kjenner deg ikke. - Hvor skal du?
- Si det til Alfred. - Selina...
Slipp meg.
Du kan ikke si det til noen.
Så hvorfor sa du det til meg?
Fordi jeg bryr meg om deg.
Om jeg kan redde én person, skal det være deg.
Det er forskjellen mellom deg og Bruce Wayne.
Han ville prøvd å redde alle.
Du kan late som så mye du vil.
Men du vil aldri bli ham.
Du er ingenting. Du er ikke engang ekte.
Du er irrelevant.
Du tar feil om meg.
Jeg er relevant.
- Og du får ikke si det til Alfred. - Jaså?
Hvordan skal du...
Husker du kvelden du kom til Lee på middag?
Det føles som en evighet siden.
Leslie laget fondue.
Vinen var en bordeaux.
Gammel. Myke tanniner.
Miss Kringle hadde på svart kjole med en rosa kant.
Jeg prøvde å slippe unna.
Lee insisterte.
Sannheten er at jeg koste meg.
Jeg så på deg som en venn.
Jeg kan snike meg innpå deg,
eller være like foran deg uten at du vet det.
Men når jeg avslører meg,
blir du aldri den samme.
- Hva er jeg? - Jeg bryr meg ikke.
Forræderi.
Det er slik vennskap ender.
Hvilken nytte er venner uansett?
Hvem er de?
Svaret på spørsmålet ditt.
Hallo, Mr. Nygma.
Du har visst spurt rundt om oss.
Hvordan vet jeg at du er ekte?
Er ikke det poenget ved et godt mysterium?
Du vet ikke hva du skal tro før det tar slutt.
Gordon kan ha planlagt dette.
Kriminalbetjent Gordon måtte overtales for å få deg hit.
Men la meg si det slik.
Spørsmålet professor Strange
fikk deg til å spørre Bruce Wayne og Lucius Fox i fjor på Indian Hill,
det som har torturert deg,
det du aldri vil kunne svare på.
Jeg har det svaret.
Hva nå?
Hopp inn.
Så får du svar på alle spørsmål.
Du trenger ikke våpenet.
Du har gjort oss stolte, Gordon.
Hva skal dere gjøre med ham?
En mann med Nygmas intelligens kan være nyttig for oss.
Vi finner nok noe han kan gjøre.
Vi tar kontakt.
God kveld, Ms. Kean. Vil du ha en drink?
Noe gikk skeis.
Gordon tok Nygma
før han fant ut sannheten om Court.
Sikkert fordi jeg fortalte ham hvordan bomben desarmeres.
Hva for noe?
Hvorfor?
Du lovet at når Nygma
ga deg underverden, skulle jeg få drepe ham.
Forseglet med et kyss.
Forstår du det ikke?
Så lenge Court finnes,
vil jeg aldri ha kontrollen!
Mener du ikke at vi ikke har det?
Jeg har sett det utallige ganger.
Ambisjon. Makt.
Folk kan ikke noe for det.
Hun har endret seg.
- Når skal du se det? - Hold munn, Butch.
Flytt dere!
Dette er ille.
Godt å være hjemme.
Jeg har vært på Wayne-godset. Det er mye renere.
Du sa aldri at Fries var en del av dette.
Du er litt varm.
Kanskje du skal kjøle deg ned.
Kom igjen, folkens.
Vi er jo på samme side.
En familie?
Hold ham unna meg.
Du har et spørsmålstegn i ansiktet.
Du kan sove i fryseren.
Pingy. Se på det.
Ikke kall meg Pingy! Mitt...
...kjent som Edward Nygma, ble anholdt av GCPD
i ettermiddag, etter han bortførte borgermester Aubrey James.
Men på vei til Arkham-asylet...
Riddler.
...rømte han fra varetekt og er nå på rømmen.
Hvor lenge måtte han tenke på den?
Hvil dere.
Det blir en travel dag i morgen.
Jeg vil introdusere vårt nyeste medlem, James Gordon.
Velkommen til Court of Owls.
Oversatt av: Merete Hoseth Loe